Quando você originalmente instala o WordPress, ele está em inglês, a a referência aos arquivos criados em cada mês exibe os nomes dos meses em inglês. Ao tentar aprender a traduzir os meses no WordPress, encontrei a chamada para a função:

wp_get_archives(‘type=monthly’);

Esta função exibe todos os meses em que existem artigos, em ordem cronológica, e é apenas essa chamada. Logo, não é nos nos arquivos do tema que a tradução precisa ser feita. O que então tenho que fazer para conseguir ter todos os meses no meu WordPress em português? Quais os passos a seguir? Vamos então aos comandos necessários para traduzir o WordPress.

Facilidade para traduzir o WordPress para o português

O WordPress permite a tradução para o português através de comandos simples e fáceis de programas. (Foto: mashable.com)

Você precisa encontrar o arquivo locale.php e traduzir os nomes dos meses um a um, ou então baixar o locale.php traduzido para o português do Brasil. Este arquivo funciona na versão 2.3 do WordPress, e não testei em versões diferentes.  Além de traduzir os nomes dos meses, permite traduzir as datas do WordPress.

E o WordPress fica traduzido para o português brasileiro? Sim, pelo menos os meses e datas. Você vai precisar traduzir outros elementos da interface do WordPress, principalmente para facilitar o processo de escrita e postagem de artigos, páginas, produtos em loja, entre outros. Vale lembrar que mesmo se você sabe inglês, ao contratar outros funcionários para trabalhar com o WordPress, eles podem não entender alguns elementos da interface de postagem e gestão do site. O trabalho de traduzir o WordPress, as datas, e toda sua interface, pode te ajudar a poupar várias horas de explicações aos funcionários sobre o funcionamento do WordPress, bem como a função de cada botão, a explicação de cada palavra, e por aí vai.

Caso tenha alguma dúvida, comente e terei prazer em lhe ajudar.

6 comentários para “Como traduzir os nomes dos meses no seu blog WordPress”

  1. Eliel

    Cara, muito obrigado pela dica. Eu estava com problemas com essa questão dos meses, mas agora consegui abrir o locale.php do meu WP e traduzi tudo. Valeu!

    Responder
  2. Ranzi

    Aê fera! Muito obrigado pela dica! Para constar, o arquivo fica dentro da pasta wp-includes.
    Sucesso!

    Responder
  3. Adriano

    Funcionou certinho. Consegui traduzir meu WordPress. Obrigado pela dica.

    Responder
  4. Wellinson

    Ou faz o seguinte edita o arquivo wp-config.php
    Deixando a linha de idioma assim:

    Define (‘WPLANG’, ‘pt_BR’);

    Aí você baixa o WordPress em português (calma, você não vai trocar todos os arquivos e dar pau em seu blog…rs)

    Após descompactar seu WP em português… Você pega a pasta “languages” que está em “wp-content” e coloca dentro da instalação que você quer traduzir, também na pasta “wp-content” e pronto!

    Não irá prejudicar sua instalação…até porque você perceberá que não há a pasta “language” no seu WP em Inglês…

    Espero ter ajudado!

    Responder
  5. Flávia

    Olá,
    Não estou econtrando o arquivo locale.php.
    Fica no editor mesmo?
    Abraços

    Responder
    • Equipe Palpite Digital

      Oi Flávia, o locale.php você pode baixar.
      Dê uma olhada no comentário do Wellinson!

      Responder

Deixe um comentário

  • (não será divulgado)