Como traduzir os nomes dos meses no seu blog WordPress
Quando você originalmente instala o WordPress, ele está em inglês, a a referência aos arquivos criados em cada mês exibe os nomes dos meses em inglês. Ao tentar aprender a traduzir os meses no WordPress, encontrei a chamada para a função:
wp_get_archives(‘type=monthly’);
Esta função exibe todos os meses em que existem artigos, em ordem cronológica, e é apenas essa chamada. Logo, não é nos nos arquivos do tema que a tradução precisa ser feita. O que então tenho que fazer para conseguir ter todos os meses no meu WordPress em português? Quais os passos a seguir? Vamos então aos comandos necessários para traduzir o WordPress.
O WordPress permite a tradução para o português através de comandos simples e fáceis de programas. (Foto: mashable.com)
Você precisa encontrar o arquivo locale.php e traduzir os nomes dos meses um a um, ou então baixar o locale.php traduzido para o português do Brasil. Este arquivo funciona na versão 2.3 do WordPress, e não testei em versões diferentes. Além de traduzir os nomes dos meses, permite traduzir as datas do WordPress.
E o WordPress fica traduzido para o português brasileiro? Sim, pelo menos os meses e datas. Você vai precisar traduzir outros elementos da interface do WordPress, principalmente para facilitar o processo de escrita e postagem de artigos, páginas, produtos em loja, entre outros. Vale lembrar que mesmo se você sabe inglês, ao contratar outros funcionários para trabalhar com o WordPress, eles podem não entender alguns elementos da interface de postagem e gestão do site. O trabalho de traduzir o WordPress, as datas, e toda sua interface, pode te ajudar a poupar várias horas de explicações aos funcionários sobre o funcionamento do WordPress, bem como a função de cada botão, a explicação de cada palavra, e por aí vai.
Caso tenha alguma dúvida, comente e terei prazer em lhe ajudar.
Sobre o autor
Profissional de TI com mais de 20 anos de experiência na indústria. Bacharel em Matemática Computacional, sempre aprendendo sobre tecnologia, desenvolvimento de software e automação. É criador do site Palpite Digital onde compartilha conhecimentos desde 2007!
Veja também
O que é site?
Qual é o melhor email?
O que é nome de usuário?
Como colocar seus documentos na nuvem de forma organizada?
6 comentários para: “Como traduzir os nomes dos meses no seu blog WordPress”
Eliel
Cara, muito obrigado pela dica. Eu estava com problemas com essa questão dos meses, mas agora consegui abrir o locale.php do meu WP e traduzi tudo. Valeu!
Ranzi
Aê fera! Muito obrigado pela dica! Para constar, o arquivo fica dentro da pasta wp-includes.
Sucesso!
Adriano
Funcionou certinho. Consegui traduzir meu WordPress. Obrigado pela dica.
Wellinson
Ou faz o seguinte edita o arquivo wp-config.php
Deixando a linha de idioma assim:
Define (‘WPLANG’, ‘pt_BR’);
Aí você baixa o WordPress em português (calma, você não vai trocar todos os arquivos e dar pau em seu blog…rs)
Após descompactar seu WP em português… Você pega a pasta “languages” que está em “wp-content” e coloca dentro da instalação que você quer traduzir, também na pasta “wp-content” e pronto!
Não irá prejudicar sua instalação…até porque você perceberá que não há a pasta “language” no seu WP em Inglês…
Espero ter ajudado!
Flávia
Olá,
Não estou econtrando o arquivo locale.php.
Fica no editor mesmo?
Abraços
Equipe Palpite Digital
Oi Flávia, o locale.php você pode baixar.
Dê uma olhada no comentário do Wellinson!